ملخص كتاب ابن التلال

الفصل 1 من الجبال إلى المصانع

وُلد جيه دي فانس فقيراً في بلدةٍ من بلدات صناعة الفولاذ في ولاية أوهايو، بلدةٍ نُزفت من العمل ومن الأمل جميعاً، فهو يَعدّ نفسه واحداً من ملايين البيض من الطبقة العاملة، من أصولٍ اسكتلندية وإيرلندية، قلَّ أن ينال أحدهم شهادةً جامعية، وقد صار الفقر عندهم تقليداً يُورَّث كما تُورَّث الأسماء. ولكنك لن تفهم هذا النسب حتى ترجع إلى جدّيه، فقد كانا من هؤلاء أيضاً وحياتهما خير مثالٍ على حال هذه الطائفة وكانا يُدعَيان بالحبّ «ماماو» و«باباو»، وُلدا نحو سنة 1930 في بلدة جاكسون بولاية كنتكي، وكانا من أهل التلال أو «الهِلبيليّز» كما يُسمَّى سكان جبال الأبلاش، وقد تُقال هذه الكلمة على وجه الازدراء. وبحثاً عن العمل تركا كنتكي إلى بلدة ميدلتاون في أوهايو، فظفر باباو بعملٍ في شركة «آرمكو» الكبرى للفولاذ، ولم يكن وحده، فقد كانت الشركة في الخمسينيات تستقدم أهل كنتكي استقداماً، حتى غمرت بلدات أوهايو ومدنها بأمثال جدّي جيه دي وأتاح هذا العمل في المصنع للزوجين أن يتقاعدا في يُسرٍ من أبناء الطبقة الوسطى. أما اليوم فحال أهل التلال غير الحال، فقد دمّر الفقر بلداتٍ كجاكسون حتى صار اسم «أهل الجبال» مرادفاً لاسم «الفقراء»، فثلث جاكسون تقريباً تحت خط الفقر، ونصف أطفالها كذلك، وقد تهالكت مدارسها العامة حتى انتزعت الولاية إدارتها، ولا يجد الآباء بُدّاً من إلحاق أبنائهم بمدارس لا يكاد يصل منها أحدٌ إلى الجامعة، حتى صحّتهم اعتلّت، فقد روى فيلمٌ وثائقي لقناة «إيه بي سي» سنة 2009 أن صغار الأطفال هناك يعانون آلام الأسنان من كثرة ما يشربون من المشروبات الغازية المُحلّاة، وما جاكسون إلا نموذجٌ لما حلّ بمدن الإقليم كله حين هاجرت الأعمال إلى الخارج.